이시바 총리의 경제 대책관련 지시사항 (2024.10.04 FRI)

 

• 이시바 총리의 결제 대책 지시 사항 정리

○ 야후 뉴스

- 물가 상승에 대응하여 가계 부담 경감, 지방 경제의 활성화 촉진 등 경제 회복이 목표.

- 이시다의 주요 경제 대책은?  [물가상승에 대한 대응] [일본경제 및 지방경제의 성장] [국민의 안심과 안전의 확보]

 

石破首相、経済対策の策定を指示　家計負担減や地方活性化（共同通信） - Yahoo!ニュース

 

[본문 번역]

이시다 총리는 4일, 가을을 맞이하여 경제 대책 마련에 착수할 것을 각료들에게 지시했다.

중의원 선거 후에는 대책 시행에 필요한 재원의 뒷받침이 되는 2024년도 추가경정예산안을 국회에 신속히 제출할 방침을 나타냈다. 물가 상승에 힘겨워하는 가계 부담을 경감하고 지방 경제의 활성화를 촉진해야 하며, 중의원 선거를 앞두고 경제 지원을 강조하는 것으로 유권자의 지지를 얻으려는 의도로 보인다.

 

하야시 요시마사 장관은 4일 내각의원회 이후의 기자회견에서, 대지진과 폭우가 휩쓸고 간 노토반도의 복구를 위하여, 10월 중순을 목표로 예비비를 투입할 것이라고 표명했다. 이시바 총리는 각계 관료들에게 [하루 빨리 신속한 복구와 부흥을 위해 만전을 기하겠다]라고 강조했다. 예비비는 국회의회를 거지지 않고 내각의 재량에서 신속히 결정될 수 있기 때문에 빠른 시일내로 지원이 이어질 수 있는 것을 목표로 하고 있다.

 

경제 대책은 물가 상승에 대응하여 저소득 가구를 대상으로 현금(급부금)을 배부하거나, 지방자치단체를 위하여 교부금을 대폭 확대할 방향으로 진행될 예정이다. 재해 복구를 가속화하여 방재 및 감재 대책과 국토 강화 작업도 추진할 것이다.

 

하야시장관은 기자 회견에서 이시바 총리로부터 [종합 경제 대책을 책정하라]는 지시를 받았다고 답변했습니다.